BUNGALOWS RATES-TARIFS BUNGALOWS

15/06/2014 22:21

Voir traduction Française en bas de page

(On the picture, the Lumba Lumba bungalow 36m ²)

*One bungalows with terrace: 16 m², for 2 people, placed 3 meters from the beach with a beautiful view of the bay and the island of Batanta .

Confortable mattress, sheets provided, mosquito net, bedside shelves, two hammocks and outdoor bench.

*A 36 m² bungalow on stilts, with a storage area, a bedroom, a large terrace & hammocks.

*A new one for July, "Karang bungalow", on stilts too but smaller than Lumba Bungalow

PRICES: (!!! rates are differents now!!! a new website has been done "lulumba.com" have a look to know what they propose)

(the rates are given in Indonesian roupilla and the conversion is done in €uros and Dollars, which gives you an approximate price at the rate of the day)

Penyu Bungalow: 16m ² : Rp 350,000 / day for 2 people with 3 meals, tea & coffee will be about 14 € / person / day or € 196 for 7 nights with meals for 2 people.

17$/person/day or 250$ for 7 nights with meals for 2 people.

Lumba Lumba Bungalow 36 m²: Rp 600,000 / day for 2 people with 3 meals, tea & coffee will be less than 24 € / person / day or € 336 7 nights with meals for 2 people.

30$/person/day or 430$ for 7 nights with meals for 2 people.

Karang bungalow: Rp 450,000 / day for 2 people with 3 meals, tea & coffee will be about than 17 € / person / day or € 336 7 nights with meals for 2 people.

23$ /person/day with meals.

The toilet and "shower" (the mandi) are constructed both to share.

Meals will be served together on the covered terrace on the beach.

Rates between December 15 and January 15 are Rp 500,000 / day for 16sqm and Rp 800,000 / day to 36m ².

Bahasa indonesia

Tarif bungalow:

(dalam gambar, lumba lumba bungalow 36m ²)

*Satu bungalow dengan teras: 16 m ² untuk dua orang, terletak 3 meter dari pantai dengan pemandangan indah ke tanjung dan pulau Batanta.

Mattres yang nyaman, seprai disediakan, jaring nyamuk, rak, dua hammock dan tempat duduk.

.

Bungalow 36 m ² diatas kayu, dengan tempat simpan barang, tempat tidur, teras yang luas & hammock

Baru selesai di bulan July. “Karang bungalow”, diatas kayu lebih kecil dibanding Lumba Bungalow

HARGA:

(harga berdasarkan Rupiah dan conversi berdasarkan €uros dan Dollars, yang memberikan kamu perkiraan conversi hari itu)

Penyu Bungalow: 16m² : Rp 350,000/hari untuk dua orang dengan makan 3 kali, the dan kopi sekitar 14 €/orang/hari atau € 196 untuk 7 malam dengan makan untuk dua orang.

17$/orang/hari atau 250$ untuk 7 malam dengan makan untuk dua orang.

Bungalow Lumba Lumba 36 m²: Rp 600,000 / hari untuk 2 orang dengan 3 kali makan, the & kopi kurang dari 24€/orang/hari atau €336 7 malam dengan makan untuk 2 orang.

30$/orang/hari atau 430$ untuk 7 malam dengan makan untuk 2 orang.

Karang bungalow: Rp 450,000/hari untuk 2 orang dengan 3 kali makan, the & kopi sekitar 17€/orang/hari atau €336 7 malam dengan makan untuk 2 orang.

23$/orang/hari dengan makanan.

Toilet dan mandi digunakan bersama penghuni lainnya.

Makanan disajikan bersama di beranda pantai.

Harga antara bulan Desember 15 dan January 15 adalah Rp 500,000/hari untuk 16m² dan Rp 800,000/hari untuk 36m².

French

(Sur la photo, le bungalow Lumba Lumba 36m²)

Un bungalow de 16 m² environ avec terrasse, pour 2 personnes, posés à 3 mètres de la plage avec une magnifique vue sur la baie et l'ile de Batanta au loin.

Matelas confortable, draps fournis, moustiquaire, chevet, étagères, banc extérieur ainsi que deux hamacs.

Un bungalow de 36 m² environ, sur pilotis, avec un coin rangement, une chambre, une grande terrasse & hamacs.

Un nouveau bungalow "Karang bungalow" pour Juillet, sur pilotis, plus petit que Lumba bungalow

TARIFS: (!!!les prix ne sont plus les mêmes..un nouveau site existe"lulumba.com", jettez un coup d'oeil pour voir ce qu'ils proposent)

(les tarifs vous sont donnés en roupilles indonésiennes et la conversion est faite en €uros, ce qui vous donne un prix approximatif suivant le taux du jour)

Bungalow Penyu 16m² : 350.000 Rp / jour pour 2 pers avec 3 repas, thé & café à volonté soit 14€/pers/jour soit 196€ pour 7 nuits avec les repas pour 2 personnes.

Bungalow Buaya 16 m²: idem

Bungalow Lumba Lumba 36 m² : 600.000 Rp / jour pour 2 pers avec 3 repas, thé & café à volonté soit moins de 24 €/pers/jour soit 336€ 7 nuits avec les repas pour 2 personnes.

Karang bungalow: 450 000 Rp/ jour, 2 pers avec les repas soit 17€/ pers/jour.

Les toilettes et la "douche" (le mandi) sont construits à part et à partager.

Les repas seront pris en commun sur la terrasse couverte en bord de plage.

Les tarifs entre le 15 Décembre et le 15 Janvier sont de 500.000 Rp/ jour pour les 16m² de 800.000 Rp / jour pour le 36m², 600 000 Rp/jour pour Karang bungalow.