One week stay-sejour 1 semaine

27/11/2013 15:39

Voir traduction Française en bas de page

One week all inclued package.

Dedy offers a stay of one week, all inclued.

That mean 7 nights in a bungalow, 3 meals a day and five boat trips.

You have to know that Sunday is day off there, people are Christians, and on sunday, they reserve to prayer and family, so you must calculate from the day of arrival.

But it does not prevent you to go walk up to the viewpoint and go snorkeling in front of your bungalow!

For more information on boat trips, refer to the "boat trips"page

Day 1: Arrive in Lumba lumba guesthouse around 17:30, visit the bungalow and explanations mealtimes etc. ..

Day 2: off in the morning so you can relax and enjoy this beautiful beach! In the afternoon, visit toYenbuba village

Day 3: Out for the day, visit to southeast Gam island mangrove , picnic on a beach, snorkeling in front of Freewin village (the wall) and Max Point.

Day 4: Out for a long half day snorkeling at Manta Point, visit Arboreck village and one more snorkeling.

Day 5: This is for example Sunday! so day off

Day 6: Day trip, snorkeling Mansuar besar south coast, picnic on Tafer island, snorkeling at Yenbuba jetty

Day 7: Gam bay and snorkeling south coast of Gam.

Day 8: depart at 12am to take the boat to go back to Sorong .... or can be decide that you do not leave this paradise and extend your luxury living! If this is the case, you can, if you wish, take advantage of other trips available, or return see mantas perhaps ... !

Prices

* 16sqm bungalow for the week you return to a total of Rp 5.150 000 (€ 408 or € 204 / person) if you are only 2 to share the boat. (530$ for 2 or 265$/person)

or Rp 3.800 000 (304 € or 152 € / person) if you are 4 to share the boat.(390$ for 2 or 195$/person)

* 36m ² bungalow on stilts, it will cost you a total of Rp 6.900 000 (€ 552 for 2 or € 276 / person) if you are 2 to share the boat ( 710$ or 355$ /person)

or Rp 5.550 000 (€ 444 or € 222 / person) if you are 4 to share the boat.( 570$ for 2 or 285$/person)

Bahasa indonesia

Paket satu minggu termasuk semuanya.

Dedy menyediakan paket tinggal seminggu, semua termasuk.

Itu berarti 7 malam di bungalow, 3 kali makan sehari dan 5 perjalanan perahu.

Kamu perlu tahu hari minggu adalah hari bebas, penduduk disini mayoritas kristen, dan pada minggu, mereka menggunakan waktu ini untuk gereja dan keluarga, jadi kamu perlu memperhitungkan waktu kedatangan.

Tapi itu tidak melarang kamu untuk menjelajahi pulau dan snorkel di depan bungalow!

Untuk informasi trip perahu, silahkan melihat halaman “boat trips”

..
Hari 1: Tiba di penginapan lumba lumba sekitar 17:30, kunjungi bungalow dan penjelasaan waktu makan dan sebagainya…

Hari 2: tanpa ada kegiatan di pagi hari sehingga bisa santai menikmati keindahan pantai! Pada siang, kunjungi desa Yenbuba

Hari 3: kunjungi bakau sebelah tenggara pulau Gam, piknik di pantai, snorkel di depan desa Freewin (tembok) dan Max Point.

Hari 4: Selama setengah hari snorkel di Manta Point, dilanjutkan ke desa Arborek dan snorkel lagi.

Day 5: Sebagai contoh ini hari minggu! Tidak ada kegiatan

day 6: Trip sepanjang hari snorkel di Mansuar besar pantai utara, piknik di pulau Tafer, snorkel di jetty Yenbuba

Hari 7: Teluk Gam dan snorkel di pantai utara Gam.

Hari 8: Berangkat jam 12 siang dengan perahu kembali ke Sorong…atau memutuskan untuk tinggal lebih lama lagi! Bila ini yang diputuskan, bisa dilakukan, jika anda inginkan, bisa pergi melanjutkan ke tempat lain atau mungkin kembali melihat manta…!

Harga

16m² bungalow untuk seminggu tinggal total Rp 5,150,000 (€ 408 atau € 204 / orang) jika kamu hanya dua orang untuk berbagi perahu. (530$ untuk 2 atau 265/orang)

atau Rp 3,800 000 (304 € atau 152 € / orang) jika kamu berempat menggunakan perahu. (390$ untuk 2 atau 195$/orang)

*36m² bungalow diatas kayu, seharga Rp 6,900 000 (€ 552 untuk 2 atau € 276 / orang) jika kamu berdua untuk menggunakan perahu (710$ atau 355$/orang)

Atau Rp 5,550 000 (€ 444 atau € 222 / orang) jika kamu berempat menggunakan perahu. (570$ atau 285$/orang)

French

Pack une semaine tout compris.

Dedy vous propose un séjour d'une semaine, tout compris.

Cela comprends 7 nuits en bungalow, 3 repas par jour et 5 trips.

Le Dimanche sera jour off sachant que les habitants sont chrétiens et, qu'en ce jour, ils se réservent à la prière et à la famille, à vous donc de calculer suivant le jour de votre arrivée.

Cela dit, ça ne vous empêche pas d'aller marcher jusqu'au point de vue et d'aller snorkeler devant votre bungalow !

Pour plus d'infos sur les trips boat, référez vous à la page "trips boat"

Arrivée jours 1 au Lumba lumba guesthouse vers 17h30, visite du bungalow et explications du déroulement des repas etc..

Jour 2: off le matin pour vous permettre de vous reposer et de profiter de cette belle plage ! Dans l'après midi, visite du village de Yenbuba

Jour 3: Sortie pour la journée; visite de la mangrove au sud-est de Gam, pic nic, puis deux snorkeling en face de Freewin village et Max point.

Jour4: Sortie pour une longue demi journée en snorkeling à Manta point, visite du village d'Arboreck plus snorkeling.

Jour 5: ce sera par exemple le jour off du Dimanche !

Jour 6: Sortie journée, snorkeling cote sud de Mansuar besar, pic nic à l'ile de Tafer, snorkeling au jetty de Yenbuba.

Jour 7: Gam bay puis snorkeling cote sud de Gam.

Jour 8: depart à 12h pour prendre le bateau qui vous ramènera à Sorong ou bien....peut etre déciderez vous de ne pas encore quitter ce paradis et de prolonger votre sèjour ! Si c'est le cas, vous pourrez, si vous voulez, profiter des autres trips disponibles ou retourner voir les mantas peut être... !

Tarifs:

* en bungalow 16m², la semaine vous reviendra au total à 5.150.000 Rp (408€ soit 204€/pers) si vous n’êtes que 2 à partager le bateau

ou 3.800.000 Rp (304€ soit 152€/pers) si vous êtes 4 à partager le bateau.

*en bungalow 36m² sur pilotis, cela vous reviendra au total à 6.900.000 Rp (552€ soit 276€/pers ) si vous êtes 2 à partager le bateau

ou 5.550.000 Rp (444€ soit 222€/pers) si vous êtes 4.